Lipat jari kamu ...
jika kamu berharap robot itu ...
adalah manusia.
Saya ...
bukan robot.
(Episod 15)
Saya rasa Sun Hye seperti menipu kita.
Maafkan saya. Itu kerana saya yang menyebabkannya begitu.
Dia teman sehati sejiwa Ji A.
Berdasarkan reaksi Sun Hye,
Saya mungkin telah berlaku salah terhadap Ji A.
Saya rasa suasana seperti cinta yang tak berbalas.
Apa-apapun,
awak telah sejauh ni
Terima kasih kepada awak semuanya.
Jika saya tak hantar surat ugutan ke MIT,
keadaan mungkin akan lebih teruk.
Kalau awak nakkan kemaafan, perbaiki Aji3 secepat mungkin
Baik.
Bulan sungguh terang.
Itu bulan sabit.
Kenapa awak pegang telinganya?
Supaya dia boleh tidur.
- Pergi tidur semula. - Apakah?
Ada masalah dengan sensor pegang.
Dia mesti stabil.
Dia bergerak. Adakah dia sudah pulih?
Dia perlukan kestabilan.
Dia juga perlu disegerakkan.
"Kestabilan"?
- "Segerakkan"? - Maksud saya begini.
Aji 3, ambilkan gelas.
Seperti awak lihat, sistem tidak stabil.
Dengan input dari data awak,
terdapat konflik dalam sistemnya.
Min Kyu tak boleh tahu yang awak dah tukar dengan Aji 3.
Dengan begini dia akan terus ketahui.
Saya faham.
Selepas empat hari, Aji 3 tukar dengan awak.
Dan ujian akan selesai.
Semasa itu saya akan beritahu Kim Min Kyu segalanya.
Sebelum itu, awak tidak boleh biarkan dia tahu yang awak ni manusia.
Hasil dari ujian ini juga penting bagi dia.
Empat hari...
Okay, saya akan tunggu.
Apapun, saya ada sedikit permintaan.
Boleh saya datang kerja pada waktu petang esok?
Saya perlu pergi ke suatu tempat sewaktu tengah hari.
Baik.
Terima kasih ...
kerana menjelaskan perkara dengan lebih terpeinci...
supaya nanti saya tak kehairanan sangat.
Saya sudah pulang ke Korea. Akhirnya saya dapat bertemu dengan Aji 3.
Saya perlu berjumpa dengan pesakit sewaktu tengah hari, jadi saya perlu melawat sekarang.
Tidak apa-apakah?
Kamu perlu datang lain kali.
Kenapa? Ada masalahkah dengan robot itu?
Tidak.
Saya yang sedang bermasalah.
Masalah sama?
Awak dah lama tak ambil ubat tidur kebelakangan ni,
jadi saya fikir awak tak apa-apa.
Ada masalah lainkah?
Ia hanya kejadian tak sengaja,
dan saya akan memperbaikinya hari ini.
Yakah, saya harap awak akan selesaikannya.
Kamu perlu mengambil darah kamu hari ini.
Hantar saya hasilnya segera.
Dia sangat gembira kerana dia disukai oleh robot.
Saya tertanya-tanya apa yang terjadi dalam masa dua hari ni sahaja.
Apa yang patut saya katakan padanya?
Bagaimana saya patut mengatakan hello?
Aduhai, tenanglah. Bertenang.
Tuan.
Di manakah awak?
Master.
Pergi salin pakaian.
Kita akan pergi ke luar.
Apa yang patut saya pakai?
Pakai sesuatu yang hangat.
Bateri awak mungkin mati kerana sejuk.
(Bilik Si Cantik)
Saya tak boleh biarkan awak memakai itu.
Apa yang sedang berlaku?
Adakah ini...
janji temu?
Saya akan membeli semua yang dipakai oleh patung itu.
Baik.
Pegang beg itu.
Mari pergi.
Apakah itu? Dia langsung tak melihat saya.
Dan dia bahkan tidak mengatakan saya kelihatan cantik.
Apa gunanya membeli barangan untuk saya?
Maafkan saya. Awak perlu datang ke arah sini.
Saya akan menyediakan hidangan pra-tempahan awak.
Terima kasih kerana bersetuju untuk bertemu.
Saya mahu makan malam bersama awak dan Ri El.
Patutlah.
Tetapi dia sepatutnya boleh...
beritahu saya dulu supaya saya lebih bersedia diri.
Baik ...
Bagaimana dengan makanan?
Ia lazat. Saya sukakannya.
Saya gembira awak suka.
Saya juga menyukainya.
Apa berita penting yang awak ingin berkongsi dengan kami?
Saya ingin bertunang terlebih dahulu.
Saya mahu...
mengambil langkah-langkah yang betul demi Ri El.
Apa yang awak maksudkan?
Saya tidak pernah mencium awak lagi.
Idea yang baik. Prosedur itu penting.
- Ayah. - Adalah penting untuk secara rasmi ...
mengumumkan bahawa awak dan saya akan berada di pihak yang sama.
Dengan cara itu, mereka tidak akan cuba untuk membuat apa-apa percubaan sia-sia.
Saya setuju dengan awak.
Maafkan saya. Saya lah orang yang yang berkahwin nanti.
Bolehkah kamu mendengar pendapat saya juga?
Mari makan.
Maaf, sila berikan saya selama satu minit.
Sejak bila awak mula menyukai Ri El?
Sudah 15 tahun lamanya.
Dia ...
menghantar saya kad hari jadi setiap tahun.
Terima kasih untuk itu, Ri El.
Kad hari jadi?
Bila pula saya ...
Dia sangat penyayang.
Ayah, apa yang sebenarnya tadi?
Adakah ayah menghantar kad hari jadi Min Kyu dengan nama saya ditulis padanya?
Mengapa ayah sanggup...
Jika ayah yang menghantarnya, bermaksud kamu juga yang menghantarkannya.
Ayah boleh balik dahulu
Saya akan beritahu Min Kyu kebenaran.
Dia sangat berterima kasih dengan kamu kerana kad-kad itu.
Jika kamu beritahu dia perkara sebenar,
ia hanya akan melukakannya lagi.
Ini sangat menjengkelkan.
Wah, tengok dia tu.
Dia tak makan apa-apa pun sedangkan begitu sukar untuk mendapatkan tempahan di sini.
Betapa sungguh membazirkan wang.
Bangun. Mari pergi.
Adakah awak baik-baik saja?
Apa maksud awak?
Awak tidak boleh makan apa yang orang lain masakan.
- Itulah sebabnya... - Adakah awak benar-benar bimbang?
Atau adakah awak hanya mengatakan apa yang telah diinputkan ke dalam kamu?
Mengapa awak bawa saya bersama dengan awak hari ini?
Kerana saya memerlukan awak untuk berada di sana.
Adakah awak ingat apa yang awak katakan kepada saya malam tadi?
Saya berkata, saya berharap bahawa awak adalah manusia.
Saya ingat semua yang telah saya katakan. Habis kenapa?
Apakah bermakna semuanya tu?
Kenapa?
awak akan berkahwin dengan sayakah atau sesuatu yang lain?
Jika itu mengganggu awak, padamkannya. Seperti yang awak lakukan dulu.
Saya tak peduli jika awak masih ingat atau tidak.
Kamu benar-benar teruk.
Saya cakap saya akan menetapkan semula awak jika awak mengaktifkan Mod Kawan!
Tetapkan semula saya.
Saya masih perlu bercakap apa di fikiran saya. Mengapa kamu sebegini terhadap saya?
Kenapa kamu lakukan ini terhadap saya?
Kenapa saya perlu di samping sekeliling kamu sedangkan kamu hanyalah robot?
Kenapa awak membuat saya tertanya-tanya apa yang awak fikirkan?
Kenapa, sedangkan kamu tidak punyai perasaan atau pemikiran?
Susunkan senarai pakaian ...
untuk dipakai Ri El . Itu...
tugas kamu sebagai robot.
[MalayHangul] E15 "SAYA Bukan robot" - = MysteryMEN = -
Apa yang tak kena?
- Tiada apa-apa yang tak kena. - Adakah sesuatu yang berlaku?
Tiada apa yang berlaku.
Apa si tak guna tu lakukan kali ini?
Saya berkata, saya berharap bahawa awak adalah manusia.
Habis kenapa? Apakah bermakna semuanya tu?
Mengapa?
Awak akan berkahwin dengan sayakah atau sesuatu yang lain?
(Hong Joo)
Adakah awak sibuk?
Bolehkah awak bawa Dong Hyun berjumpa doktor?
(From Ri El)
(Saya ucapkan selamat hari lahir!)
(From Ri El)
Tulisan tangan ...
semuanya tak sama.
Mengapa kamu tak perasankannya sebelum ini,
Kim Min Kyu?
Selamat datang ke kedai saya.
Hello and selamat datang.
Selamat datang ke kedai saya.
Mak ko ijao.
Kenapa rupanya kelihatan seperti manusia?
Selamat datang ke kedai saya.
Hello and selamat datang.
Keluar.
Aji 3 tiada di sini.
Cakaplah dari situ.
Kamu makin baik. Keluar.
Saya cakap dengan 'muka' anda.
Apa yang awak ingin katakan?
Saya minta kamu tidak memperlakukannya dengan tidak hormat.
Dengan tidak hormat?
Kamu bercakap seolah-olah ...
seseorang telah melukai perasaan robot tu.
Dia sangat bermakna terhadap saya.
Bukankah dia bagi awak juga? Anda berkata dia menyembuhkan penyakit awak.
Dia seorang robot tanpa perasaan.
Awak dah menakluki dia.
- Manghabiskan masa dan usaha. - Habis kenapa?
Adakah robot awak dah tumbuh perasaan?
Itu tak mungkin.
Akhirnya, dia bukannya apa-apa.
Bagaimana dia bukannya apa-apa?
Fikirkan masa yang awak habiskan bersama. Adakah itu tiada apa-apa?
Segala sesuatu yang awak lakukan menjadi sebahagian daripada dia, bagaimana ianya tiada apa-apa langsung?
Jika ianya bukan tiada apa-apa,
padam semuanya.
Semudah itu.
Kim Min Kyu.
Adakah dia sedang melalui baligh?
Mari berbincang
Ssanip makan makanan yang Jo Ji A masakan.
Saya melihat dia memberinya segala yang dia masak, semuanya.
Dengan segala dukacitanya..
saya fikir bahawa Jo Ji A adalah seorang yang berfikiran mudah,
Saya menganalisis data dia.
Pertama, sebab dia menerima kerja sambilan ini adalah wang.
Tetapi kenapa dia kembali semula dan bersetuju bekerja secara percuma?
Dia berkata saya telah membayarnya terlalu banyak dan dia merasa kurang selesa.
Bukankah itu bermakna ...
Saya menyinggungnya sedikit?
Adakah benar-benar begitu?
Pada masa ni,
kita patut lihat barang-barang di dalam begnya.
Dia sepatutnya mempunyai bekalan untuk perjalanan.
Kenapa dia mempunyai dua item yang sama besar?
Kenapa dia menuntut kita membiarkan dia tinggal di sini?
Kerana saya?
Kamu hanyalah suatu yang malar.
Tetapi kadang kala, pemboleh ubah yang mengawal keadaan.
Baru-baru ni, KM Financial...
menganjurkan pertandingan untuk menggalakkan usahawan muda.
Saya dapati bahawa lampu hati Ji A telah mencapai pusingan terakhir.
Saya juga mendapati, selepas banyak melayari internet,
bahawa pendahulu reka bentuk ini telah mencapai pusingan kedua ...
pada satu pertandingan empat tahun lalu.
Ji A melihat lampu hati ini seolah-olah ianya sebuah relik.
Kamu gagal mengenalinya,
tetapi memperbaikinya untuk dia.
Item tunggal yang menghubungkan masa lalu dan sekarang.
Mungkinkah lampu ini menjadi bahagian dari kamu yang rosak?
Itulah kesimpulan saya.
Aduhai, ini kelihatan sangat teruk.
Adakah ia sangat gatal?
Adakah hidung kamu berair?
Saya tak apa-apa. Jangan risau, Mak Cik.
Maaflah.
Saya mengalami kekejangan perut.
Bayi kecil di sana.
Jangan berikan ibu kamu masa yang sukar.
Patutkah awak berjumpa dengan doktor?
Saya akan baik selepas berehat.
Tapi nampaknya..
Dong Hyun perlu berjumpa doktor.
Awak dah makankah?
Itu kelihatan lazat.
Itu kelihatan sangat sedap.
Ia mengingatkan saya ...
pada perkelahan sekolah kita.
Budak-budak mengejek awak kerana awak membawa ini.
Saya sangat menyukai bola nasi saya.
Saya kecewa apabila tidak ada yang mahu makan makanan saya.
Saya tahu.
Ia sangat indah bila kita berada di sekolah rendah.
Sedap tak?
Saya membuat perjumpaan...
dengan pakar alergi yang terbaik di Korea.
Ini perjumpaannya yang pertama, jadi terangkan halnya kepada saya.
Ia pasti benar-benar gatal. Budak perempuan yang baik.
Bukan sahaja dia alah kepada kacang tanah,
tetapi dia juga alah kepada anggur hijau, putih telur,
tomato, dan sengkenit.
- Bolehkah awak bawakkannya untuk diimbas? - Baik.
Mari ikut saya.
Dia mempunyai alahan, dan tahap tepu oksigennya rendah.
Saya akan mempreskripsikan ubatnya.
Saya bimbang kerana ia semakin buruk baru-baru ini.
Kemungkinannya rendah,
tetapi ada kemungkinan kecemasan, jadi saya juga akan mempreskripsikan epinefrin.
Doktor.
Boleh saya bertanya soalan?
Ini mungkin kedengaran lucu dan tidak masuk akal,
tetapi adakah kemungkinan...
untuk menjadi alergi terhadap sentuhan manusia?
Hanya ada sedikit di dunia ini,
tetapi kamu boleh alahan terhadap sentuhan manusia.
Walau bagaimanapun, rawatan itu sukar kerana ...
punca itu mungkin juga psikologi.
Mengapa? Adakah kamu kenal sesiapa yang mempunyai alergi itu?
Tak.
Bagaimanakah kita boleh merawat alahan terhadap manusia?
Seseorang telah sembuh apabila dia menemui seseorang...
yang dia benar-benar boleh percaya.
Fikiran manusia menarik, bukan?
Alergi sedemikian memang benar-benar wujud rupanya.
Adakah Min Kyu alergi terhadap manusia?
Bukankah saya manusia?
Saya tengok dia bersentuhan dengan manusia.
Memang tak masuk akal.
Oleh sebab awak berkelakuan baik di hospital, saya ada hadiah untuk awak.
Hong Joo meminta saya pergi membeli-belah barang runcit.
Dong Hyun, saya akan kembali.
- Belikan saya makanan ringan. - Jangan beritahu Ibu.
Saya perlu ke tandas.
Ia akan mengambil sedikit masa. Jika pelanggan datang...
Saya tahu. Saya akan pastikan mereka tetap di sini.
Kau yang terbaik, Dong Hyun.
Saya alah kepada kacang tanah.
Apakah?
Saya alah kepada kacang tanah.
Apa yang awak alahkan?
Ia lebih buruk daripada awak.
Saya juga alah kepada sengkenit, telur, dan tomato.
Saya alah kepada satu perkara,
tetapi ia sangat buruk.
Saya Dong Hyun.
- Apa? - Saya Jo Dong Hyun.
Itu nama saya. Apa nama awak?
Kim Min Kyu.
Mak Cik saya tak ada teman lelaki.
Apa kena mengena dengan saya.
Mak Cik saya yang buatkan.
Adakah itu untuk saya?
Tak, ini saya punya.
Mak Cik saya pergi berkelah ketika dia berumur seperti saya.
Dia tak tau bagaimana membuat gimbap,
jadi dia bungkus makanan nasi bola seperti ini.
Itulah kali pertama dia membuatnya.
Kenapa kanak-kanak perlu membuat gimbap?
Dia tidak mempunyai sesiapa pun untuk membuatnya.
Ia sangat lazat.
Saya yakin...
ramai kawan mengejeknya semasa berkelah.
Tiada sesiapa yang makan dengannya,
tetapi ibu saya makan bersamanya.
Kerana itu dia menjadi Ibu Pelindung saya.
Awak Min Kyu kan?
Terima kasih atas bantuan awak, saya sudah pun bertunang.
Adakah orang yang mencuri ciuman pertama awak...
tahu mengenai ni?
Dia tahu. Dia bersebelahan dengan saya apabila ia berlaku.
Si tak guna.
Maafkan saya?
Seorang tak guna baru melintas tadi.
Bodohnya dia.
Apenda?
Saya pasti awak bukan datang ke sini untuk mengatakan ini.
Pada masa tu,
awak berkata yang dia dan saya ada sesuatu.
Adakah awak fikir yang dia ...
berkenan dengan saya?
Ya, pasti sangat.
Apa yang membuatkan awak berkata begitu?
Mata melihat kamu.
(Jeruk Ikan)
Saya membuat ikan jeruk itu...
untuk Penyelidik Nombor Satu...
yang datang dari Masan.
Dia menatap kamu sepanjang masa.
Kamu melihat di mana perasaan kamu berada.
Perasaan?
Tak ada cara untuk mengesahkannya.
Bagaimanakah kamu boleh mengesahkan sesuatu yang tidak kelihatan?
Apa yang kamu rasa adalah yang pasti.
Hanya itu yang saya perlu katakan.
Jika saya, awak meneruskan,
Saya mungkin mula menumbuk.
Adakah awak mahu menerima perasaannya?
Tidak kira bagaimana perubahannya?
(Episode 16 akan ke udara sebentar nanti.) -#KerjaYangPenat#-